Prevod od "že to nebude" do Srpski


Kako koristiti "že to nebude" u rečenicama:

Obávám se, že to nebude možné.
Plašim se da je to nemoguæe.
Ale víme, že to nebude jednoduché.
Ali znamo da neæe biti lako.
Říkal jsem ti, že to nebude fungovat.
Rekao sam ti da ovo neæe uspeti.
Věděli jsme, že to nebude snadné.
Znali smo da ovo neæe biti lako.
Jak víš, že to nebude horší?
Како знаш да неће бити још горе?
Vím, že to nebude na dlouho.
Znam da to ne može biti dugo.
Až na to, že to nebude detonovat při nárazu.
Osim što se atomac neæe aktivirati pri udarcu.
Obávám se, že to nebude stačit.
Bojim se da neće biti dovoljno.
Ne, myslím, že to nebude nutné.
Ne, mislim da neæe biti potrebno.
Věděl jsem, že to nebude fungovat.
Znao sam da ovo neæe ispasti kako treba.
Myslel jsem, že to nebude vadit.
Nisam mislio da æe to biti problem.
Doufal jsem, že to nebude vadit.
Nadam se da vam ne smeta.
Věděli jsme, že to nebude jednoduché.
Знали смо да ће да буде осетљиво.
Tak, že jste si všichni mysleli, že to nebude možné.
Као што сте сви ви мислили да никада неће бити могуће.
Doufám, že to nebude trvat dlouho.
Nadam se da neæe biti kasno.
Obávám se, že to nebude tak jednoduché.
Bojim se da nije tako jednostavno.
Myslel jsem ale, že jsi říkal, že to nebude hrát v rozhodování žádnou roli.
Ali mislim da pokušavate reæi da to neæe uticati na vašu odluku?
Říkal jsem, že to nebude tak jednoduchý.
Rekao sam da neæe biti tako lako.
Myslím si, že to nebude až tak velký problém.
Верујем да то неће бити велики проблем за вас.
Ale z celého srdce ti říkám, že to nebude pravda.
Želim da znaš, iz dubine srca, da to neæe biti istina.
Oba jsme věděli, že to nebude napořád.
Oboje smo znali da ovo neæe moæi da traje zauvek.
Jo, myslím, že to nebude problém.
Da, mislim da to neæe problem.
Doufám, že to nebude na dlouho.
Nadam se da neæemo biti ovde još dugo.
Matka říká, že to nebude trvat dlouho.
Мајка каже да ће се то десити ускоро.
Věděl jsem, že to nebude UFC, ale já asi slyšel slepici.
Znao sam da ovo nije UFC, ali 80 posto sam siguran da sam vidio kokoš. Barem tako mislim.
Ujišťuji vás, že to nebude nutné.
Уверавам те да то неће бити потребно.
Říkal jsem, že to nebude fungovat.
Rekao sam ti da neæe uspjeti.
Ale jsem si jistá, že to nebude trvat dlouho.
Ali sigurna sam da æe biti uskoro.
Ale rozumíš tomu, že to nebude jednoduché.
Ali razumi da to neæe biti lako.
Řekl jsem ti, že to nebude lehké.
Rekao sam ti da neæe biti lako.
Měl byste vědět, Barney, že to nebude žádná sranda.
Мислио сам да сте морали да знате Барни. си На путу до ударамо.
Věděla jsem, že to nebude fungovat, ale nechala jsem se unést.
Znala sam da neće funkcionisati, ali sam se nekako prepustila.
Doufám, že to nebude trvat příliš dlouho.
Ovo neæe dugo trajati, nadam se.
Agentko Pouranová, slibuju, že to nebude trvat dlouho.
Агенте Поуран, - Обећавам ти ово неће дуго трајати. - Аха.
Je mi líto, že to nebude žít až do svých vysokých standardů!
Жао ми је што то не испуњава твоје високе стандарде!
Věděla jsem, že to nebude fungovat.
Znala sam da ovo neæe iæi.
Slibuji, že to nebude trvat dlouho.
Obeæao sam da ovo neæe trajati dugo.
(Potlesk) Já nejsem občanem této země, takže doufám, že to nebude znít neslušně, když řeknu, že by se s tím mělo něco dělat.
(aplauz) Ja nisam građanin ove zemlje, ali se nadam da ukoliko predložim da se nešto mora da se promeni to neće biti suviše nepristojno.
Chci vám říct, že to nebude lehké, a pro mě to nebylo lehké, protože jsem čelila mnoha překážkám.
I želim da vam kažem da neće biti lako, nije ni meni bilo lako. Susrela sam se sa mnogim preprekama.
„Ne, všichni jsme měli stáže pro případ, že to nebude fungovat.“
„Ne, imamo i prakse, za slučaj da ovo ne uspe.“
0.46863102912903s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?